Тест daf по немецкому задания. Почему изучение немецкого языка с носителем не всегда эффективно? Тест DAF — что это такое и зачем он нужен

Несмотря на современные взгляды на образование немецких университетов, всем иностранцам при поступлении в ВУЗы Германии необходимо сдать языковой экзамен – TestDaF. Что входит в этот экзамен, насколько сложно его сдать, какой балл необходимо получить и многое другое читайте далее.

На кого рассчитан TestDaF

TestDaF предлагается сдать всем студентам из-за рубежа, которые при этом уже обладают достаточными знаниями немецкого языка и планируют поступление в один из немецких институтов. В некоторых случаях успешно сданный экзамен дает возможность получить сертификат, который станет подтверждением знания немецкого языка.

Чаще всего TestDaF сдают:

* Абитуриенты, поступающие в ВУЗы Германии;

* Студенты, поступающие в Германии в магистратуру или докторантуру;

* Научные сотрудники, стремящиеся продолжать свою деятельность на базе какого-либо немецкого института;

* Иностранцы, которым необходимо документально подтвердить свое знание языка;

* Студенты, образование которых проходит по стандартам Европейского сообщества;

* Потенциальные сотрудники немецких высших учебных заведений и других компаний;

* Те, кто планирует обучаться сразу в ВУЗе, минуя при этом Studienkolleg.

Требования для допуска к TestDaF

Для того чтобы беспрепятственно сдать экзамен DaF, необходимо соответствовать следующим требованиям:

* Быть не моложе 16 лет;

* Владеть немецким языком не ниже уровня В2;

* Заниматься на подготовительных курсах (желательно, но не обязательно). Длительность таких курсов от 700 до 1000 академических часов, при этом документ о их прохождении предоставлять не нужно.

Как оценивается TestDaF

Данный языковой экзамен включает в себя сразу все возможные языковые навыки. Это чтение, говорение, письменная речь и восприятие речи на слух – аудирование. Именно поэтому при получении сертификата вы обнаружите в нем сразу четыре оценки. Такая система оценивания дает возможность выявить, какой из навыков у вас идет слабее всего.

Каждый этап экзамена может быть оценен в несколько уровней:

* Если вы набрали менее 3 баллов, – TestDaF вам сдать не удалось. Естественно, на обучение в ФРГ вас не примут и предложат пройти специальные подготовительные курсы;

* TDN 3 – вы неплохо разбираетесь в устной и письменной бытовой речи, но вот при восприятии классического языка у вас возникают трудности;

* TDN 4 – вы понимаете устный разговор и письменную речь, но при этом сами при говорении и на письме делаете ошибки;

* TDN 5 – это максимальный балл. Вы умеете изъясняться в любых ситуациях, умеете формулировать проблему и приводить доводы с целью доказать свою точку зрения. Благодаря хорошим разговорным навыкам вы можете свободно участвовать в различных дискуссиях и обсуждениях.

Данные показатели являются официально утвержденной Шкалой Совета Европы. Для того чтобы стать студентом большинства университетов Германии, необходимо получить по всем четырем позициям не ниже TDN 4.

Стоит отметить, что пересдавать TestDaF можно неоднократно. Однако имейте в виду, что пересдавать вам придется все четыре части. Пересдача от дельных навыков невозможна.

На сдачу TestDaF отводится 3 часа 10 минут. Предусмотрены также перерывы, продолжительность которых будет зависеть от того заведения, где экзамен проводится.

Итак, TestDaF включает в себя :

* Leseverstehen –чтение с пониманием прочитанного;

* Hörverstehen – аудирование с пониманием прослушанного;

* Schriftlicher Ausdruck – письменные навыки;

* Mündlicher Ausdruck – навыки говорения.

Для решения первого блока – чтения – предлагается 1 час. Задания, которые нужно выполнить за это время, имеют три уровня сложности:

1 – найти в предложенных газетах объявления, приглашающие студентов на прохождение практики.
2 – прочитать предложенный текст и ответить на вопросы к тексту по схеме «multiple choice».
3 уровень является самым сложным. На этом этапе необходимо дать характеристику утверждениям к прочитанному тексту, то есть сказать, верны они или не верны, или же о них в тексте вообще ничего не сказано.

На второй блок – аудирование – отводится 40 минут. Он также состоит из 3 частей. Первая часть – прослушивание диалога на тему учебы и жизни в университете, например, телефонный разговор студента и преподавателя на тему предстоящей консультации. Вторая часть чаще всего представляет собой интервью со специалистом из образовательной системы. Третья часть – это, как правило, доклад научного характера. После прослушивания аудиоматериалов экзаменующийся должен дать ответы на вопросы. Сложность этого блока в том, что прослушать первое и второе задания можно только единожды. Третий трек разрешается прослушать дважды.

Третий блок – письменная речь. Для того чтобы справиться с этим заданием, у вас есть 65 минут. При этом 5 минут уйдет именно на ознакомление с условием. Суть этого блока – описание предложенного в задании графика (специалисты не рекомендуют тратить на это более 20 минут отведенного времени) и приведение аргументов по данной теме письменно. При проверке письменного блока в первую очередь будут оцениваться способности логично и конкретно излагать мысли по заданной теме, однако орфографические и пунктуационные ошибки все же лучше не допускать.

На четвертый блок – говорение – вам предлагается 30 минут . За это время вы должны успешно выполнить 7 заданий, каждое из которых сложнее предыдущего. Так, например, первым пунктом этого раздела экзаменующийся должен будет записаться на курсы хореографии по телефону, а последним ему предстоит дать интервью на тему внутренней политики Германии. Особенность этого блока устной речи в том, что общаться придется не с живым человеком, например, экзаменатором, а с компьютером. Машина записывает вашу речь, поэтому произносить слова нужно громко и четко. Ну и времени на обдумывания ответа предоставляется чрезвычайно мало.

Результаты TestDaF вы получите по почте через 6–8 недель после прохождения экзамен а.

На сегодняшний день сдать экзамен DaF можно в 450 центрах приема по всему миру. 96 стран дают такую возможность. Разработкой же данного языкового теста занимается непосредственно Институт TestDaF . Стоит отметить, что инициатором введения такого тестирования была Германская служба академических обменов совместно с Конференцией ректоров ВУЗов и Гёте-Институтом.

Все ВУЗы Германии, а также других немецкоязычных стран (Австрии, части Швейцарии и т.д.), обязаны принимать на обучение иностранных студентов, имеющих на руках успешные результаты TestDaF. При этом стоит учитывать, что экзамен отвечает только за знание немецкого языка. Специализированные знания по выбранной специальности абитуриенту придется показать непосредственно при поступлении.

Чтобы подать заявку на TestDaF, достаточно зарегистрироваться на сайте http://www.testdaf.de/ и отправить соответствующую заявку. После этого необходимо оплатить участие. Стоимость в разных регионах Российской Федерации различна, в среднем она равняется 130 евро.

Если ваша кандидатура соответствует всем заявленным требованиям, вы получите подтверждение о регистрации. Его необходимо распечатать и иметь с собой на экзамене.

Что касается сроков, то записаться на участие в TestDaF можно не ранее, чем за 8 недель и не позднее, чем за 4 недели до назначенной даты сдачи. Результаты экзамена будут известны примерно через 30 дней, соответствующая информация будет опубликована в вашем «Личном кабинете» на интернет-портале TestDaF.

Как осуществляется подготовка к DaF

Каждый выбирает сам, каким способом ему готовиться к экзамену DaF. Это могут быть занятия с репетитором, самостоятельная работа или же посещение лингвистических курсов.

Конечно, чтобы получить уровень владения языком В2, стоит записаться на подготовительные курсы. Такие курсы, как правило, проводятся в тех же центрах, где и принимается экзамен. Стоимость обучения на таких курсах варьируется от 200 до 600 евро за 1 месяц.

Специалисты утверждают, что наиболее эффективно вы сможете подготовиться к TestDaF в Германии, то есть непосредственно в языковой среде.

Подписывайтесь на обновления блога + получи бесплатно книгу с немецкими фразами, + подписывайся на YOU-TUBE канал.. с обучающими видео и видео о жизни в Германии .

Подготовка к экзамену по немецкому языку Test DaF

Совет для успешной сдачи экзамена TestDaF

Для успешной сдачи устной части экзамена TestDaF:

1) нужно до автоматизма отточить использование клишированных конструкций, так как все задания являются типовыми, то на каждое из заданий у Вас должен быть составлен план ответа, где на уже готовые клише Вы нанизываете реплики по теме.

2) Хронометраж. На каждый ответ Вам отводится определенный проомежуток времени, в который Вам надо уложиться и при этом логически завершить свой ответ. Для этого надо немного потренироваться. Для этого и нужен план: см. п.1.

3) Необходимо использовать лексику, подходящую для уровней B2-C1, такой примерный лексический минимум я предоставляю.

4) Использование соответствущих грамматических конструкций, напр., предложения с союзом während, je ... desto ..., indem (введение деепричастных оборотов) и т.д. Цель использования таких конструкций: Вы показываете владение немецким языком на соответствующем требуемом уровне для успешной сдачи экзамена)

Для успешной сдачи письменной части экзамена TestDaF:

1) Письменную часть надо научиться писать без черновика, так как у Вас не хватит времени. На черновике Вы можете составить план Вашего эссе.

2) При написании эссе соблюдайте четко план, структуру и логику Вашего сочинения. Ваши аргументы должны иметь обязательно доказательную структуру. В Вашем эссе должны использоваться лексические средства связи, чтобы эссе выглядело структурированным и логичным.

3) Что касается графиков, обычно используются следующие виды графиков: Saulendiagramm, Kurvendiagramm, Kuchendiagramm, Balkendiagramm.
При описании графиков важны не только сами цифры, но и смысл, содержание, которое за ними стоит.
Еще раз призываю максимально внимательно читать текст и расшифровать график (для описания графика следует использовать специальные клише - см. выше ).

4) Важно: нельзя переписывать текст. Все надо формулировать самому.
При написании этой части следует владеть следующим инструментарием. Этот инструментарий важен при написании всех эссе, где Вам надо также доказывать свою точку зрения (ЕГЭ по немецкому, DSD)

1) Здесь важно понять разницу между такими понятиями как:

Meinung (мнение)
Begrundung (обоснование)
Beleg (доказательство)

2) Второй момент – это приведение нескольких аргументов с последующим выводом, напр.,

Мнение: Ich bin fur die Abschaffung von Hausaufgaben in der Grundschule.
Аргумент 1: Kinder brauchen Zeit zum Spielen und sollen nicht ganztags diszipliniert sein.
Аргумент 2: Wenn man den Kindern die Zeit zum Spielen nicht lasst, fuhrt das zu Frustrationen mit den Hausaufgaben.
Аргумент 3: Wenn die Kinder frustriert Hausaufgaben machen, brauchen sie langer, und der Lerneffekt verringert sich.
Вывод: Unter diesen Umstanden kommt den Kindern dann die Hausaufgabe wie eine Strafma?nahme.

5) Важно: в эссе надо учесть все «за» и «против», использовать аргументы и сделать последующий вывод.

Плюс: даны образцы устных ответов. Эта книга удобна для самостоятельной подготовки к TestDaF, так как даны упражнения на использования соовтествующей лексики, которую необходимо использовать в своем ответе.

Здесь некоторые задания даны в устаревшем формате, то есть для самоятельной подготовки к TestDaF книгу не очень удобно использовать, содержание некоторых устных заданий очень неординарно, что обеспечивает эффект неожиданности. Это важно при подготовке.

Плюс: есть отрывки из сочинений, показывают как правильно аргументировать свою мысль. При оценке результатов экзамена учитывают не только использованную лексику, но и умение аргументировать свою точку зрения. Это единственное пособие, в котором уделяется этому аспекту внимание, к сожалению, очень небольшое.

Здесь тоже устаревший формат экзамена. Из этой книги беру только некоторые задания.

Эта книга совсем неизвестна на нашем рынке учебной литературы. Она не готовит непосредственно к TestDaf, но там есть неплохие рекомендации по написанию письменной части.

Очень благодарна Надежде Александровне за помощь в подготовке к TestDaf!
По всем частям экзамена я получила высший балл 5.

Ее помощь была неоценимой, поскольку мне нужно было освоить формат экзамена в кратчайшие сроки: за 2 недели.
То, что я выбрала подходящего преподавателя, стало ясно на первом же занятии: Надежда Александровна не потратила ни минуты на посторонние вещи, сразу перешла к делу.
Самое важное, что Надежда Александровна слушала меня и внимательно следила за пробелами, которые надо было устранить, старалась как можно более понятно объяснить мне места, в которых я “провисала” и натаскать меня на самые сложные задания теста.
Я очень довольна результатом и рекомендую Надежду Александровну как в высшей степени компетентного преподавателя!

Алена Федина

Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF ) – экзамен по немецкому языку, который сдается иностранцами для подтверждения их знаний немецкого языка.

Для поступления в вуз Германии, достаточно достичь уровня «TDN 4» в каждом из четырех экзаменационных блоков (если соблюдены все остальные требования учебного заведения).

В некоторых вузах Германии предлагаются специальности, для поступления на которые вполне достаточно и «TDN 3». Оценка «TDN 5» свидетельствует о превосходном владении немецким языком!

Каждый немецкий вуз предъявляет свои требования для иностранных абитуриентов, поэтому перед выбором специальности и подачей документов советуем выяснить, какие результаты TestDaF необходимы. Как правило, эта информация представлена на сайте вуза.

Сертификат свидетельствует о том, что его обладатель в состоянии:

выявлять детальную информацию в кратких текстах различного содержания
понимать детали и основные положения газетных и научных текстов, в которых рассматриваются научные или общественно-популярные проблемы
выявлять детальную информацию в повседневных ситуациях
следовать за ходом интервью или беседы, темой которых является учеба или общенаучные вопросы
понимать доклады на научные темы
писать собственные, хорошо структурированные тексты, ясно и аргументированно излагая свои мысли
описывать, обобщать и сравнивать различные данные и сведения
высказывать свою точку зрения в ходе дискуссии или беседы, взвешенно и аргументированно предлагать альтернативные варианты или выдвигать гипотезы

Условия прохождения экзамена

Сдавать экзамен могут все, кто:

намеревается проверить глубину знаний немецкого языка
планирует поступить в немецкое высшее учебное заведение
хочет продолжить обучение или работу в научной сфере за рубежом или же на территории родного государства и нуждается в международном сертификате

Где можно сдать TestDaF

Экзамен TestDaF можно сдать в одном из 150 экзаменационных центров в Германии (Testzentrum) или в аналогичной лицензированной организации на Родине. Тестирование проводится по нескольку раз в год, сроки заранее размещаются на портале института TestzentreninDeutschland.

Что нужно для регистрации на TestDaF

Для того, чтобы участвовать в сдаче экзамена, необходимо оформить письменное заявление в заранее выбранный экзаменационный центр. Формуляр будет предложен вам в самом центре или же вы можете воспользоваться онлайн образцом на официальном сайте экзамена. Как правило, за 6 недель до проведения экзамена прием заявлений прекращается.

Как проходит сдача экзамена

Каждое задание и тема соответствуют различным областям знаний высшей школы, ввиду того, что тест рассчитан на любого поступающего, независимо от специальности. Длительность экзамена составляет 190 минут (не считая перерывов между блоками) и включает в себя четыре части.

1. Понимание письменного текста, Leseverstehen .

Продолжительность этапа: 60 минут. Основной его целью является подтверждение способности воспринимать материал на разные научные темы. Экзаменующимся предлагается для ознакомления 3 текста: небольшое сообщение о деятельности вуза, научная статья и публицистическая заметка, а к ним – 30 заданий о смысле и содержании прочитанного.

2. Аудирование, Horverstehen .

Продолжительность этапа: 40 минут. Смысл в том, чтобы проявить навыки слухового восприятия речи. Как правило, это 3 аудиотекста (доклад специалистов или интервью с ними, радиоинтервью и диалог из повседневной жизни вуза) и к ним 25 заданий различного уровня сложности.

3. Письменное изложение, Schriftlicher Ausdruck .

Продолжительность этапа: 60 минут. Задача студента – написать сочинение на заданную тему, причем текст должен подразделяться на две части. В первой приводятся статистические данные, которые могут быть представлены в виде таблицы или графика, а вторая содержит ваше личное мнение по данному вопросу.

4. Устная речь, M ündlicher Ausdruck .

Продолжительность этапа: 30 минут. Студент должен продемонстрировать свое умение вести беседу на немецком языке в разнообразных ситуациях, которые могут возникнуть при обучении в университете. Этап предполагает выполнение 7 речевых ситуаций нескольких уровней сложности. Все задания прослушиваются через кассету или диск, ответы также записываются на носитель для последующей проверки.

Преимущества теста DaF

Тест на научную тематику предназначен для проверки навыков, необходимых для обучения в немецких вузах.
Сертификат действителен во всех вузах Германии. Оценка «TDN 4» дает право выбирать любой из них. Вуз решает вопрос о зачислении с результатом «TDN 3», что зависит от политики учебного заведения, а также выбранного факультета и специальности.
Каждый тестовый блок (чтение, аудирование, письменная и устная речь) оценивается отдельно, что позволяет выявиться ваши слабые стороны в процессе изучения языка.
TestDaF можно сдавать, находясь на территории родной страны. Информация о проведении предоставляется по всему миру в центрах изучения иностранных языков, на кафедрах немецкого языка, а также в институтах им. Гете или у лекторов DAAD, в консульстве или посольстве Германии.
На сайте института TestDaF доступны пробные задания. Вне зависимости от времени сдачи сложность заданий в тесте одинакова.
Пересдавать экзамен можно столько раз, сколько будет необходимо для получения Вами желаемого результата.
Срок действия сертификата TestDaF неограничен.

Как оценивается экзамен

Шкала оценок результатов «теста ДаФ»:

TDN 5 – уровень «TestDaF 5»
TDN 4 – уровень «TestDaF 4»
TDN 3 – уровень «TestDaF 3»

Уровни отвечают ступеням В 2.1 – С 1.2., согласно шкале Европейского совета (Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen – GER).

Сертификат TestDaF с оценками приходит через полтора-два месяца после сдачи по почте.

Cтоимость сдачи TestDaF

В различных странах плата за участие в TestDaF имеет разную величину (около 170 – 180€), поэтому ее стоит уточнить в экзаменационном центре.

Если вы не можете присутствовать на экзамене в назначенный день, то имеете право отказаться до окончания приема документов. В этом случае 80% от стоимости услуги будет вам возвращена. Однако если вы сообщаете об отказе в течение 6 последних недель, то деньги возврату не подлежат.

Test DAF - один из самых известных экзаменов по немецкому языку; сама я успешно сдала этот экзамен ещё в прошлом году, что дало мне право поступить в немецкий университет, поэтому с радостью поделюсь с читателями журнала своим опытом.

Кому нужно сдавать Test DAF?

Test DAF (Deutsch als Fremdsprache) - это один из экзаменов по немецкому языку для иностранцев, которые хотели бы получить высшее образование в Германии. Успешная его сдача в купе с другими необходимыми документами является пропуском в немецкий вуз.

Что представляет из себя Test DAF?

Тест DAF состоит из четырёх частей - аудирование, чтение, письмо, устная речь. Каждая часть оценивается отдельно по пятибалльной шкале. Как правило, успешным и необходимым минимумом является оценка «4» во всех четырёх частях теста. Есть в немецких вузах специальности, для поступления на которые требуется только высший балл - «5». Некоторые университеты разрешают подавать документы с тройками, но потом просят предоставить сертификат с оценками «4» или «5».

Стоимость экзамена в Германии - 175 евро. К слову, в соседней Польше он стоит дешевле.

Как записаться на экзамен?

Запись на экзамен может вызвать некоторые трудности из-за ограниченного количества мест. Для начала стоит определиться, когда вы хотите сдавать экзамен - Тест DAF проводится лишь определённое количество раз в год. Затем на сайте можно зарегистрироваться на сдачу экзамена. Например, следующий экзамен будет 9 июня, запись на него возможна с 14 апреля, и это значит, что лучше всего записываться именно в первый день с 9 часов 00 минут, как указано на сайте. Иногда запись на подготовительные курсы к сдаче экзамена гарантирует место в списке. Ещё один вариант - попробовать прийти лично в один из центров сдачи экзамена и записаться там.

Мне удалось записаться на экзамен самой, но стоило это больших нервов и переживаний, поскольку количество желающих сдать этот тест значительно превышает количество свободных мест. От отчаяния я была готова отправиться сдавать экзамен в Баварию или даже в Польшу. В итоге после двух суток, проведённых на сайте, я всё-таки зарегистрировалась в одном из берлинских экзаменационных центров.

Как готовиться к экзамену?

Существуют различные курсы, которые целенаправленно готовят к сдаче теста DAF, но они не гарантируют успех. Я считаю главным при подготовке к экзамену личное усердие.

Как готовилась к экзамену я:

Закончила обычный курс уровня С1 в Volkshochschule (в «Народной школе» стоимость курсов значительно ниже, чем в частных языковых центрах);

Там же прошла четырёхдневный курс по подготовке к сдаче теста (стоил меньше 30 евро);

Прорешала все предложенные примерные тесты на официальном сайте Теста DAF ;

Прошла все задания в учебнике Mit Erfolg zum Test Daf B2 – C1 ;

Старалась почаще слушать радио, смотреть немецкое телевидение и читать немецкие газеты (например, в Berliner Morgenpost часто бывают различные графики, таблицы, статистика).

По себе могу сказать, что готовиться к тесту необходимо хотя бы из-за его специфических заданий и регламентированной структуры ответов, особенно для письменного и устного заданий . Некоторые фразы (описание графика, например) можно просто выучить наизусть.

Из каких заданий состоит Тест DAF ?

Как и любой тест на знание немецкого языка, Тест DAF имеет свою специфику. Например, в ходе аудирования экзаменуемым предлагается прослушать сцены из студенческой жизни, от простого диалога двух знакомых до радиопередачи. В разделе «Чтение» предлагается три текста на научно-популярные темы. Для письменной части обязательно описание графика или таблицы, где нужно не только проанализировать статистические данные, но и высказать своё мнение и сделать заключительные выводы. Устная речь состоит из семи заданий: сначала слушаешь задание, а затем отвечаешь на него - где-то требуется высказать своё мнение, где-то описать график, где-то спросить нужную информацию.

Темы заданий на моём экзамене были самыми разнообразными: пришлось читать текст об автомобильной индустрии, слушать радиопередачу о пользе чтения для детей с точки зрения психологии, а в последнем задании мне нужно было «позвонить» в университет и записаться на курсы иностранного языка.

Таким образом, в тесте DAF упор делается не на грамматику, а на умение человека понимать и анализировать информацию, высказывать мнение, общаться с людьми - на то, что необходимо во время учёбы в университете.

Когда придут результаты?

Я сдавала экзамен в феврале, результаты пришли в конце марта, сертификат выдали в апреле. Обратите внимание на эти сроки, чтобы успеть вовремя подать документы на поступление в выбранный вами вуз Германии.

Сдавали ли вы, уважаемые читатели, подобные экзамены в вашей стране? Как вы к ним готовились?